MÂLÂ, création chorégraphique

Tournée et résidences, Inde 2025
ARTS DE LA SCÈNE
PRODUCTION,
DIFFUSION
DÉMOCRATISATION CULTURELLE

Présentation du projet

MÂL  une création en cours de Brigitte Chataignier / Cie Prana

Femme aux yeux si vastes

tu avances par les rues

comme

si tu tournais

autour des limites du monde

Zéno Bianu (Mâlâ, extrait)

Entre deux zones d’énergie, une danseuse avance.

Entre yiddish et sanskrit, vieilles comptines et mantras védiques, chants populaires des danses du Kerala et chants des communautés juives de Cochin, Brigitte Chataignier découvre peu à peu des pistes inédites, des transversalités fulgurantes.

Résonances et réminiscences, un parcours de signes et de traces, pour renouer les fils du temps et de la distance, dans la transcendance du poème et le déploiement de la peinture. Au coeur du projet une exploration entre danse, texte, musique et peinture pour une création qui rencontre sur sa route nombre de personnes.

Equipe Artistique 

Chorégraphie : Brigitte Chataignier 
Texte : Zéno Bianu 
Peinture : Marc Feld 
Création musicale : Jean-Christophe Feldhandler 
Lumière : Sylvie Garot 

Avec 
Brigitte Chataignier, danse, voix
Jean-Christophe Feldhandler, percussion, piano 

et selon les versions
Sylvie Deguy, mezzo 
Ensemble vocal, Neemrana music Academy, New-Delhi

Production : Compagnie Prana, Rennes, France Co-production : Le 106 Centre d’Art et de Création à Compiègne

Soutiens et partenaires :

Neemrana Music Fondation, New-Delhi

Manasa Art Without Frontiers, New-Delhi

Institut Français Inde, New Delhi

Alliance Française de Trivandrum

Alliance Française de Madras

Alliance Française de Pondichéry 

Soorya Festival

Varkala

MFJC

Indian Ambassy, Paris

Ville de Rennes

DRAC Bretagne

Le 106, Centre d’Art et de Création

Processus de création de Mâlâ : recherches, répétitions, sorties de résidence

Depuis 2020, la Compagnie Prana, plusieurs résidences de création en France ont permis l' écriture d'une trame chorégraphique, musicale et dramaturgique de Mâlâ et la création de scènes, canevas de la pièce.

Dans le processus de création de Mâlâ,  Brigitte Chataignier réalise également des interviews filmés qui nourrissent le projet et constituent des ressources ouvrant à une réflexion contemporaine plus large sur les migrations, les transferts artistiques et les transmissions culturelles. La présence à New-Delhi de la chorégraphe sera l'occasion de poursuivre ce travail.

FRANCE

2022 : Réservoir Danse, Le Triangle Plateau pour la Danse, Théâtre La Ville Robert
Mars 2022 : sortie de résidence La Ville Robert
Avril 2023 : rencontre performée, Mandapa

INDIA

29 oct - 8 nov 2023 : Musical residency Neemrana Music Fondation, Delhi

9 nov 2023 : Sortie de résidence, Alliance Française de Delhi

24 - 30 jan 2024 : écriture, recherche et production, Manasa-Art wthout Frontiers 

Février 2024 : Recherches Kerala

4 - 10 mars 2024 : workshop and résidency travail gestuel, Neemrana Music Fondation 

15 sept - 4 oct 24 : workshop et résidence Neemrana Music Fondation / Alliance Française de Delhi

Calendrier prévisionnel résidences et tournée 2025

Résidences : 

???

Représentations : 

Jeudi 20 novembre,  Trivandrum AF et Soorya Festival - Kerala

Dimanche 23 novembre, Varkala - Kerala

Mardi 2 décembre, Habitat Center - New-Delhi 

Madras ?

Pondichéry ?

A quoi sert l'argent collecté

La collecte servira à réaliser le projet de résidence en participant au financement des voyages internationaux de l'équipe artistique entre la France et l'Inde. 

 

 

 

 


Objectif de collecte

2 200,00 €

Montant Global

5 065,00 €

Dépenses

Désignation Montant

salaires et honoraires

Salaires bruts artistes 500,00 €
Charges sociales 265,00 €
Honoraires 2 000,00 €
SOUS TOTAL 2 765,00 €

Transport et visas

Transport 2 000,00 €
Visas 300,00 €
SOUS TOTAL 2 300,00 €

TOTAL

TOTAL 5 065,00 €

Recettes

Désignation Montant

apport

Apport Production Cie Prana 1 165,00 €
MFJC 600,00 €
Co-production 106 Compiègne 1 000,00 €
SOUS TOTAL 2 765,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 2 200,00 €

TOTAL

TOTAL 4 965,00 €

Contreparties

LAAL, le rouge de l'arc en ciel

pour 10,00 € et +

2 ARTINAUTES

Un grand merci de la Compagnie Prana.

NARANGI, l'orange de l'arc en ciel.

pour 25,00 € et +

3 ARTINAUTES

Un grand merci de la Compagnie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer au retour !)

PEELA, le jaune de l'arc en ciel.

pour 55,00 € et +

0 ARTINAUTES

Un grand merci de la Cie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi+ un paquet d'encens avec support (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer sur place au retour).

HARA, le vert de l'arc en ciel

pour 80,00 € et +

3 ARTINAUTES

Un grand merci de la Cie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi+ un paquet d'encens avec support (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer sur place au retour) + une rencontre autour d'un verre.

NEELA, le bleu de l'arc en ciel

pour 120,00 € et +

2 ARTINAUTES

Un grand merci de la Cie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi+ un paquet d'encens avec support (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer sur place au retour) + une rencontre autour d'un verre + un flacon d'huile ayurvédique.

GAHARA NEELA, l'indigo de l'arc en ciel

pour 220,00 € et +

0 ARTINAUTES

Un grand merci de la Cie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi+ un paquet d'encens avec support (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer sur place au retour) + une rencontre autour d'un verre + un flacon d'huile ayurvédique + un CD "Le chant du Mohini Attam, danse classique du Kerala”.

BAINGANI, le violet de l'arc en ciel

pour 300,00 € et +

0 ARTINAUTES

Un grand merci de la Cie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi+ un paquet d'encens avec support (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer sur place au retour) + une rencontre autour d'un verre + un flacon d'huile ayurvédique + un CD "Le chant du Mohini Attam, danse classique du Kerala” + DVD "La Danse de L’Enchanteresse" filmde Brigitte Chataignier et Adoor Gopalakrishnan.

INDRADHANUSH, l'arc en ciel.

pour 400,00 € et +

1 ARTINAUTE

Un grand merci de la Cie Prana + un souvenir du bazar de New Delhi+ un paquet d'encens avec support (renseigner votre adresse postale ou à venir récupérer sur place au retour) + une rencontre autour d'un verre + un flacon d'huile ayurvédique + un CD "Le chant du Mohini Attam, danse classique du Kerala” + DVD "La Danse de L’Enchanteresse" filmde Brigitte Chataignier et Adoor Gopalakrishnan + un livre dédicacé par le poète Zéno Bianu.