OKSANA de Staryi Skalat / Festival OFF 2025

Une voix d’Ukraine résonne à Avignon!
MUSIQUE
DIFFUSION
SOLIDARITÉS INTERNATIONALES,
FEMINISME

Présentation du projet

OKSANA de Staryi Skalat – Festival Off d’Avignon 2025 !

En 2024, grâce à votre soutien, nous avons pu créer et jouer OKSANA de Staryi Skalat au Festival Off d’Avignon.
Ce spectacle musical intime, à la frontière entre théâtre et concert, raconte l’histoire d’une jeune Ukrainienne qui rêve de devenir chanteuse en France.

Interprété par Oksana Zhuravel-Ohorodnyk et mis en musique et en scène par Sébastien Lanz, le spectacle a conquis le public et obtenu de très beaux retours dans la presse (L'Info Tout Court  et La Provence) et a été sélectionné parmi les 25 spectacles incontournables à voir cet été, selon L’Info Tout Court :

Lire l’article ici

En 2025, nous revenons au Festival Off d’Avignon, avec une version encore plus aboutie, plus forte, et l’ambition de faire vivre le spectacle en tournée, en France et à l’international.

 

Le pitch

Oksana est née dans un petit village d’Ukraine. Adolescente, elle rêve de devenir chanteuse et de monter sur scène en France. Elle répète devant son miroir, un aérosol pour micro, les chaussures de sa mère aux pieds… Et puis, un jour, quelque chose bascule.

Entre récit personnel, chants franco-ukrainiens, moments d’intimité et grande énergie scénique, OKSANA de Staryi Skalat est un voyage drôle, tendre et bouleversant sur la force des désirs, le doute, l’exil, et la liberté intérieure.

Le mot de la porteuse du projet

Nous nous sommes rencontrés avec Sebastian Lanz en mars 2022 lors de la préparation d'un concert caritatif pour l'Ukraine. C'était ma septième année de séjour en France et pour la première fois, je ne chantais pas pour moi-même, mais pour mon pays. Une grande responsabilité, le désir de soutenir mon peuple, les larmes, la gorge serrée mais surtout l'incroyable puissance de l'amour - ce sont les parties du puzzle qui se sont assemblées sous l'accompagnement bouleversant de Séb. Ses grandes qualités humaines et professionnelles m'ont complètement fasciné... Depuis j'ai rêvé de créer un projet commun.

Des chansons franco-ukrainiennes, significatives pour moi, des situations marquantes des moments clés de ma vie - voici la couronne dans laquelle cette pièce a été tissée. J'ai raconté toutes ces histoires à Seb, qui les a écrite pour les faire revivre dans une version différente, celle du spectacle OKSANA de Staryi Skalat.

Pourquoi un nouveau financement ?

Participer une seconde fois au Festival Off d’Avignon est une formidable opportunité artistique, mais...

Participer à Avignon, c’est aussi… un défi logistique et financier.
Vos dons nous aideront à :

  • financer la location du théâtre (Théâtre de l’Arrache-Cœur – Salle Barbara Weldens)

  • rémunérer équitablement les artistes interprètes et technicien·nes mobilisé·es

  • payer les droits d’auteur et de diffusion auprès de la SACEM (musique) et, le cas échéant, de la SACD (texte, mise en scène)

  • produire une captation vidéo professionnelle pour démarcher les programmateurs

  • diffuser le spectacle en France et à l’international avec l’aide d’un·e chargé·e de diffusion

  • financer les outils de communication (affiches, flyers, visuels, vidéos)     

🎟️ Représentations :
📅 Du 10 au 26 juillet 2025 à 22h10 (relâches les 16 et 23)
📍 Théâtre de l’Arrache-Cœur, Avignon / Infos : www.arrachecoeur.fr/oksana

💙 Pourquoi ce projet compte

OKSANA, c’est plus qu’un spectacle.
C’est un moment d’humanité partagée. Une traversée sensible entre deux cultures. Un hymne aux rêves qui nous portent, à la musique, à la langue, à la transmission.

💶 Et en plus… votre don est défiscalisable !

✔️ Particuliers : 66% du don déductible de l’impôt sur le revenu
✔️ Entreprises : 60% déductible de l’impôt sur les sociétés

Ex. : un don de 100 € ne vous coûte réellement que 34 € !

🙏 Merci

Merci infiniment pour votre soutien, votre curiosité, votre générosité.
C’est grâce à vous que ce projet peut continuer à vivre, à grandir, à toucher d’autres cœurs 💛

A quoi sert l'argent collecté

  • financer la location du théâtre (Théâtre de l’Arrache-Cœur – Salle Barbara Weldens)

  • rémunérer équitablement les artistes interprètes et technicien·nes mobilisé·es

  • payer les droits d’auteur et de diffusion auprès de la SACEM (musique) et, le cas échéant, de la SACD (texte, mise en scène)

  • produire une captation vidéo professionnelle pour démarcher les programmateurs

  • diffuser le spectacle en France et à l’international avec l’aide d’un·e chargé·e de diffusion

  • financer les outils de communication (affiches, flyers, visuels, vidéos)     


Objectif de collecte

4 000,00 €

Montant Global

14 300,00 €

Dépenses

Désignation Montant

Coûts artistiques

Salaires des artistes avec des charges patronales 6 000,00 €
SOUS TOTAL 6 000,00 €

Coûts technique

Salaires des technicien avec des charges patronales 1 500,00 €
SOUS TOTAL 1 500,00 €

Location

Location de salle 6 000,00 €
SOUS TOTAL 6 000,00 €

Droits d'auteurs

SACEM, SACD 500,00 €
SOUS TOTAL 500,00 €

Communication

Affiches et tracts 300,00 €
SOUS TOTAL 300,00 €

TOTAL

TOTAL 14 300,00 €

Recettes

Désignation Montant

Recettes nettes

Billetterie (en cours) 6 000,00 €
SOUS TOTAL 6 000,00 €

Fonds propres ZroduUA

Dons (en cours) 2 800,00 €
SOUS TOTAL 2 800,00 €

Subvention

La Sacem (acquises) 1 500,00 €
SOUS TOTAL 1 500,00 €

Proarti

Financement participatif proarti 4 000,00 €

TOTAL

TOTAL 14 300,00 €

Contreparties

Adhésion symbolique à l’association Zrodu.UA

pour 20,00 € et +

0 ARTINAUTES

→ Vous devenez membre soutien de l’association pour l’année 2025

→ Votre nom figure dans notre liste de remerciements privés

Une belle affiche du spectacle, dédicacée par l’équipe

pour 30,00 € et +

1 ARTINAUTE

49 DISPONIBLES

→ Affiche souvenir imprimée format A3

→ Envoi postal ou remise en main propre à Avignon

→ Remerciement privé

Votre nom cité à la dernière représentation

pour 50,00 € et +

0 ARTINAUTES

→ Affiche souvenir imprimée format A3

→ Vous serez chaleureusement remercié·e sur scène le 21 juillet lors de la dernière au Festival Off d’Avignon

Un CD des chansons du spectacle, signé par les artistes

pour 100,00 € et +

1 ARTINAUTE

29 DISPONIBLES

→ Affiche dédicacée

→ Mention lors de la dernière représentation

→ Un CD des chansons du spectacle, signé par les artistes

Un verre offert avec l’équipe artistique !

pour 200,00 € et +

0 ARTINAUTES

Affiche dédicacée

Mention à la dernière

CD signé

Et… un verre offert avec l’équipe artistique !

→Partagez un moment privilégié avec nous à la fin d’une représentation à Avignon (ou ailleurs, sur demande 💬)

Mécène d’Avignon

pour 500,00 € et +

0 ARTINAUTES

→ Toutes les contreparties précédentes

→ Accès à une répétition privée ou présentation exclusive d’une future création

→ Nom ou logo mentionné sur nos supports de communication (affiche, livret, site, dossier)

→ Vidéo de remerciement personnalisée de l’équipe

Grand mécène de la création

pour 1 000,00 € et +

0 ARTINAUTES

→ Toutes les contreparties précédentes

→ Rencontre en coulisses + moment privilégié avec les artistes (repas ou échange privé)

→ Invitation à une date de tournée hors Avignon (transport non inclus)

→ Possibilité de parrainer une représentation en votre nom (ou celui d’une structure)

→ Remerciement dédié sur nos réseaux et dans nos dossiers de diffusion 2025–2026